01 November 2011

einmal um die ganze welt

ich liebe dich

Ek is lief vir jou / أحبك / Ես սիրում եմ ձեզ / 
Maite dut / আমি তোমায় ভালোবাসি / Обичам те / 
愛你 / Jeg elsker dig /
I love you / Ma armastan sind / Rakastan sinua / 
Je t'aime / Eu te amo / მიყვარხარ / σ 'αγαπώ / 
હું તમને પ્રેમ / mwen renmen ou / אני אוהב אותך / मैं तुमसे प्यार करता हूँ / Aku mencintaimu / 
Is breá liom tú / 
Ég elska þig / Ti amo /
私はあなたを愛して / ನಾನು ಪ್ರೀತಿ / T'estimo /
 난 널 사랑해 / Volim te / amo te / 
Es tevi mīlu / Aš tave myliu / 
Те сакам / Ik hou van je / Jeg elsker deg / 
من شما را دوست دارم / Kocham cię / Eu te amo / 
Te iubesc / Я люблю тебя / 
Jag älskar dig / Волим те / Ljubim te / 
Te amo / Mahal kita / 
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் / 
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను / ผมรักคุณ / Seni seviyorum / 
مجھے تم سے محبت / Tôi yêu bạn /
Rwyf wrth fy modd i chi / Я кахаю цябе


für evtl fehl Übersetzungen ist google verantwortlich


welche Version findet ihr am schönsten?
 ich mag die mit den schnörkeligen schriften wie zb.:  ನಾನು ಪ್ರೀತಿ  
und Rwyf wrth fy modd i chi finde ich auch gut!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen